Aproximación a la tradición oral del pueblo Misak,Cauca, Colombia

Resumen

Resumen

Este artículo pretende contribuir a la visibilización de la pertinencia y relevancia de la tradición oral de los guambianos o Misak; pueblo originario americano que habita en el sur de Colombia en el departamento del Cauca que, desde su tradición oral, ha forjado memoria colectiva y resistencia cultural. Asimismo, este texto plantea un conjunto de reflexiones en torno a la muerte sistemática de las lenguas nativas en contextos como el colombiano, así como por su pérdida de preeminencia y notabilidad dentro de espacios institucionales y académicos. En este sentido, a través un análisis de fuentes primarias y secundarias se indagó y caracterizó la tradición oral del pueblo Misak, realizando una aproximación histórica de acuerdo con diferentes documentos etnográficos que se revisaron. Como principal resultado se encontró que los cuentos, leyendas, mitos, refranes, creencias, relatos de vida, historias, entre otro, han sido diferentes maneras de resguardar la tradición oral de este pueblo. Finalmente, se concluye proponiendo un conjunto de reflexiones acerca de la tradición oral de las comunidades locales y, específicamente, del pueblo Misak, pero también, de las limitaciones institucionales, culturales y pedagógicas que se han exteriorizado en relación con el tema.

Abstract

This article aims to shed light on the significance and relevance of the oral tradition of the Guambianos or Misak, an indigenous group residing in southern Colombia, specifically in the department of Cauca. Through their oral tradition, they have cultivated collective memory and cultural resistance. Additionally, this text presents a series of reflections on the systematic decline of native languages in contexts such as Colombia, as well as their diminishing prominence within institutional and academic spheres. In this regard, an analysis of primary and secondary sources was conducted to investigate and characterize the oral tradition of the Misak people, taking a historical approach based on various ethnographic documents. The main finding reveals that stories, legends, myths, proverbs, beliefs, life narratives, and other forms of expression serve as different means of preserving the oral tradition of this community. Finally, the article concludes by proposing a set of reflections on the oral tradition of local communities, particularly the Misak people, while also addressing the institutional, cultural, and pedagogical constraints that have been identified in relation to this topic.